Fix camera preview not rotating with device orientation

The preview layer's connection needs its own rotation update, separate
from the capture output connections.

Changes:
- CameraPreviewUIView now listens to UIDevice.orientationDidChangeNotification
- updatePreviewOrientation() updates the preview layer's connection
- Called on layoutSubviews and orientation changes
- Handles faceUp/faceDown/unknown by keeping current orientation
- Uses modern videoRotationAngle API (iOS 17+)

SelfieRingLight/Features/Camera/CameraPreview.swift

@@ -104,12 +104,24 @@ class CameraPreviewUIView: UIView {
         backgroundColor = .black
         autoresizingMask = [.flexibleWidth, .flexibleHeight]
         setupPreviewLayer()
+        
+        // Listen for orientation changes
+        NotificationCenter.default.addObserver(
+            self,
+            selector: #selector(handleOrientationChange),
+            name: UIDevice.orientationDidChangeNotification,
+            object: nil
+        )
     }
     
     required init?(coder: NSCoder) {
         fatalError("init(coder:) has not been implemented")
     }
     
+    deinit {
+        NotificationCenter.default.removeObserver(self)
+    }
+    
     private func setupPreviewLayer() {
         guard let viewModel = viewModel,
               let session = viewModel.captureSession else { return }
@@ -119,6 +131,9 @@ class CameraPreviewUIView: UIView {
             layer.videoGravity = .resizeAspectFill
             previewLayer = layer
             viewModel.previewLayer = layer
+            
+            // Set initial orientation
+            updatePreviewOrientation()
         }
     }
     
@@ -131,5 +146,42 @@ class CameraPreviewUIView: UIView {
         if previewLayer == nil {
             setupPreviewLayer()
         }
+        
+        // Update orientation on layout changes
+        updatePreviewOrientation()
+    }
+    
+    @objc private func handleOrientationChange() {
+        updatePreviewOrientation()
+    }
+    
+    private func updatePreviewOrientation() {
+        guard let connection = previewLayer?.connection else { return }
+        
+        // Get rotation angle based on device orientation
+        let deviceOrientation = UIDevice.current.orientation
+        
+        // Calculate rotation angle (in degrees) for the preview layer
+        let rotationAngle: CGFloat
+        switch deviceOrientation {
+        case .portrait:
+            rotationAngle = 90
+        case .portraitUpsideDown:
+            rotationAngle = 270
+        case .landscapeLeft:
+            rotationAngle = 180
+        case .landscapeRight:
+            rotationAngle = 0
+        case .faceUp, .faceDown, .unknown:
+            // Keep current orientation for flat/unknown positions
+            return
+        @unknown default:
+            rotationAngle = 90 // Default to portrait
+        }
+        
+        // Use modern rotation angle API (iOS 17+)
+        if connection.isVideoRotationAngleSupported(rotationAngle) {
+            connection.videoRotationAngle = rotationAngle
+        }
     }
 }

SelfieRingLight/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -160,6 +160,10 @@
       "comment" : "A label displayed above a section of the settings view related to light colors.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
+    "Locked. Tap to unlock with Pro." : {
+      "comment" : "A hint that appears when a user taps on a color preset button.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "No Watermarks • Ad-Free" : {
       "comment" : "Description of a benefit that comes with the Pro subscription.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
@@ -176,10 +180,6 @@
       "comment" : "A button label that opens the device settings when tapped.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
-    "Opens color picker. Premium feature." : {
-      "comment" : "An accessibility hint for the custom color button, describing its function.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
-    },
     "Opens upgrade options" : {
       "comment" : "An accessibility hint for the \"Upgrade to Pro\" button that indicates it opens upgrade options.",
       "isCommentAutoGenerated" : true