diff --git a/Andromida/App/Localization/Localizable.xcstrings b/Andromida/App/Localization/Localizable.xcstrings
index 72ff656..ab2c39a 100644
--- a/Andromida/App/Localization/Localizable.xcstrings
+++ b/Andromida/App/Localization/Localizable.xcstrings
@@ -335,6 +335,7 @@
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
     "Adjust arc duration" : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
@@ -2178,6 +2179,7 @@
       }
     },
     "Ritual length" : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
@@ -2204,6 +2206,7 @@
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
     "Ritual pacing" : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
diff --git a/Andromida/App/Views/Settings/ProUpgradeView.swift b/Andromida/App/Views/Settings/ProUpgradeView.swift
deleted file mode 100644
index 8e5872a..0000000
--- a/Andromida/App/Views/Settings/ProUpgradeView.swift
+++ /dev/null
@@ -1,129 +0,0 @@
-import SwiftUI
-import Bedrock
-
-struct ProUpgradeView: View {
-    var body: some View {
-        ScrollView(.vertical, showsIndicators: false) {
-            VStack(spacing: Design.Spacing.xxLarge) {
-                headerSection
-
-                featuresSection
-
-                comingSoonSection
-            }
-            .padding(Design.Spacing.large)
-        }
-        .background(AppSurface.primary)
-        .navigationTitle(String(localized: "Rituals Pro"))
-        .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
-    }
-
-    private var headerSection: some View {
-        VStack(spacing: Design.Spacing.medium) {
-            Image(systemName: "crown.fill")
-                .font(.system(size: Design.BaseFontSize.title))
-                .foregroundStyle(AppAccent.primary)
-                .accessibilityHidden(true)
-
-            Text(String(localized: "Unlock Your Full Potential"))
-                .font(.title2)
-                .bold()
-                .foregroundStyle(AppTextColors.primary)
-                .multilineTextAlignment(.center)
-
-            Text(String(localized: "Rituals Pro gives you everything you need to build lasting habits."))
-                .font(.body)
-                .foregroundStyle(AppTextColors.secondary)
-                .multilineTextAlignment(.center)
-        }
-        .padding(.top, Design.Spacing.large)
-    }
-
-    private var featuresSection: some View {
-        VStack(alignment: .leading, spacing: Design.Spacing.medium) {
-            ProFeatureRowView(
-                icon: "infinity",
-                title: String(localized: "Unlimited Rituals"),
-                subtitle: String(localized: "Create as many arcs as you need")
-            )
-
-            ProFeatureRowView(
-                icon: "chart.line.uptrend.xyaxis",
-                title: String(localized: "Advanced Insights"),
-                subtitle: String(localized: "Deeper analytics on your progress")
-            )
-
-            ProFeatureRowView(
-                icon: "icloud.fill",
-                title: String(localized: "Priority Sync"),
-                subtitle: String(localized: "Faster iCloud synchronization")
-            )
-
-            ProFeatureRowView(
-                icon: "heart.fill",
-                title: String(localized: "Support Development"),
-                subtitle: String(localized: "Help us build more features")
-            )
-        }
-        .padding(Design.Spacing.large)
-        .background(AppSurface.card)
-        .clipShape(.rect(cornerRadius: Design.CornerRadius.large))
-    }
-
-    private var comingSoonSection: some View {
-        VStack(spacing: Design.Spacing.medium) {
-            Button {
-                // No action - coming soon
-            } label: {
-                Text(String(localized: "Coming Soon"))
-                    .font(.headline)
-                    .foregroundStyle(AppTextColors.disabled)
-                    .frame(maxWidth: .infinity)
-                    .frame(height: AppMetrics.Size.buttonHeight)
-                    .background(AppSurface.tertiary)
-                    .clipShape(.rect(cornerRadius: Design.CornerRadius.medium))
-            }
-            .disabled(true)
-
-            Text(String(localized: "Pro features are in development"))
-                .font(.caption)
-                .foregroundStyle(AppTextColors.secondary)
-        }
-    }
-}
-
-private struct ProFeatureRowView: View {
-    let icon: String
-    let title: String
-    let subtitle: String
-
-    var body: some View {
-        HStack(spacing: Design.Spacing.medium) {
-            Image(systemName: icon)
-                .font(.title3)
-                .foregroundStyle(AppAccent.primary)
-                .frame(width: AppMetrics.Size.iconLarge)
-                .accessibilityHidden(true)
-
-            VStack(alignment: .leading, spacing: Design.Spacing.xxxSmall) {
-                Text(title)
-                    .font(.subheadline)
-                    .bold()
-                    .foregroundStyle(AppTextColors.primary)
-
-                Text(subtitle)
-                    .font(.caption)
-                    .foregroundStyle(AppTextColors.secondary)
-            }
-
-            Spacer(minLength: Design.Spacing.small)
-        }
-        .accessibilityElement(children: .combine)
-    }
-}
-
-#Preview {
-    NavigationStack {
-        ProUpgradeView()
-    }
-}
diff --git a/Andromida/App/Views/Settings/SettingsView.swift b/Andromida/App/Views/Settings/SettingsView.swift
index d34f826..215f813 100644
--- a/Andromida/App/Views/Settings/SettingsView.swift
+++ b/Andromida/App/Views/Settings/SettingsView.swift
@@ -54,22 +54,6 @@ struct SettingsView: View {
                     )
                 }
 
-                SettingsSectionHeader(
-                    title: String(localized: "Rituals Pro"),
-                    systemImage: "crown.fill",
-                    accentColor: AppAccent.secondary
-                )
-
-                SettingsCard(backgroundColor: AppSurface.card, borderColor: AppBorder.subtle) {
-                    SettingsNavigationRow(
-                        title: String(localized: "Upgrade to Pro"),
-                        subtitle: String(localized: "Unlock unlimited rituals and more"),
-                        backgroundColor: AppSurface.primary
-                    ) {
-                        ProUpgradeView()
-                    }
-                }
-
                 SettingsSectionHeader(
                     title: String(localized: "iCloud Sync"),
                     systemImage: "icloud",
diff --git a/README.md b/README.md
index 7a0eb01..8f95c85 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -68,7 +68,6 @@ Rituals is a paid, offline-first habit tracker built around customizable "ritual
 - Daily reminder notifications with time picker
 - Haptics and sound toggles (wired to habit check-ins)
 - iCloud settings sync
-- Pro upgrade placeholder
 - Debug tools: reset onboarding, app icon generation, branding preview
 
 ### Onboarding